AlexAGF - Русский интерфейс для любимых программ Мои русификаторы Инструменты локализации Создание рекламных баннеров Фотоэкскурсия по Иркутску Полезные ресурсы Немного о себе Обратная связь

Секреты рерайтинга ч.1

Статья является кратким вводом в рерайтинг, как профессиональную сферу. Кратко рассказывает об основах этого ремесла и дает множество полезных советов.

Рерайтинг (rewriting) – обычно самое первое, что поручают новичкам в сфере фриланс-копирайта. Например, размножить статью " ". Считается, что это наиболее простое задание для освоения профессии копирайтера. Однако, в большинстве случаев, трудностей возникает не мало.

Что такое рерайтинг? Есть одно очень точное слово, для разъяснения этого англоязычного термина – «переиначивание». Как еще у Гоголя был персонаж – Фома Григорьев, который «переиначит так, что и не узнать». Каким он верно мастером был, что умел пересказать историю, что и не связать с оригиналом. Мастер рерайтинга! Так, давайте теперь по порядку... Вместо словосочетания про стартеры можно написать - .

Задача рерайтера до жути простая. Существует некоторый исходный текст, который нужно переписать так, чтобы определить оригинал к нему было невозможно, а потом элементарно предъявить права на свое «детище». Очень важно, чтобы информация первоисточника сохранилась! Следите за этим! Не редко вместе с рерайтингом заказчики требуют и оптимизацию вашего текста, то есть определить в нём ключевые слова, такие как , что иногда заметно усложняет задачу.

Иногда заказчик не предоставляет нам исходный материал, что зачастую означает, что подходящий материал нам придется отрывать самим на безбрежных просторах Интернета. Интересно, а насколько же это хорошо? Если текст писал профессионал, отлично владеющий темой, грубо говоря – знающий что он делает, то считайте вам повезло. Промаркируйте все важные аспекты исходника и представьте их в новом тексте, желательно синонимически верно.




* Главная * Русификации * Программы * Баннеры * Фото Иркутска * Ссылки * О себе * E-mail