|
 Сравнительно недавно (каких-то пару десятков лет назад) все компьютерные программы и программы (операционные системы, БИОС, даташиты, все инструкции и даже клавиатура) были сплошь на латинице. Поэтому если Вы занимались специфическими программами, например, делали на них увеличивалась. Ситуация усугублялась еще тем, что даже наши программисты Российской Федерации чаще всего занимались программированием именно на латинице (не только интерфейс, но и описание и даже помощь). Конечно, наших специалистов можно понять – они изначально рассчитывают на более богатых и обеспеченных пользователей, которые и платят охотнее и программа становится более универсальной – англоязычных пользователей намного больше (это относится не только «чисто» русскоговорящих, но и тех, кто понимает по-английски). Если сказать коротко, программа становится более универсальной. Впрочем, в последние годы ситуация кардинально изменилась – практически все программное обеспечение предлагается на русском языке. Наши соотечественники все больше стремятся покупать русифицированные программные продукты, особенно это касается ежедневного использования – операционные системы, офисный софт и тому подобное. Один из вариантов русификации – поиск в памяти (собственной и компьютерной) знакомых слов, по которым можно найти и смысл команды или действия. Но даже это не самый лучший вариант – нам мешает переводить от лени и до национальной идеи и патриотизма «почему я должен брать программы не на русском». В общем, приходится предпринимать некоторые действия (и даже на сегодняшний день существуют многочисленные проги нерусифицированные). Кроме того, как говорят, спрос рождает предложение – многие не только наши специалисты, но даже иностранцы. Следующий шаг – создавать мультиязыковые программы, более универсальные и востребованные на сегодняшний день. Например, когда необходима реклама в лифтах москва, вы можете использовать известные программы Корел Дро (Corel Draw) или фотошоп, на русском языке, разумеется. Вы наверняка уже обратили внимание на продвинутых производителей за рубежом. Практически все документы на технику имеют несколько языков – не только русский но и немецкий, финский, литовский (хотя таких клиентов намного меньше). Но даже если у Вас нет русского языка, многочисленные программы можно русифицировать с помощью специальных программ – русификаторов. Такое ПО можно найти даже в свободном доступе в глобальной сети интернет. Так что как видите для рекламы особенно актуальна русификация – вся реклама идет на русском.
|
